10 stvari koje pisci UX-a mrze čuti

Lažni razgovori, stvarne situacije

Tijekom godina imao sam sreću razgovarati s UX piscima iz hrpe različitih tvrtki. Iako radimo na potpuno različitim proizvodima, susrećemo se sa šokantno sličnim izazovima.

Ispod je moj pokušaj uhvatiti nekoliko izazova s ​​kojima smo suočeni kao UX pisci. Nijedan od tih razgovora nije stvaran, ali svi se temelje na stvarnim situacijama.

Ako ste se ikad zapitali kako je to biti UX pisac, evo malo pregleda.

1. "Samo mi treba jedna riječ"

Dizajner: „Hej, moram smisliti naljepnicu za ovaj gumb. Možete li mi pomoći? "

Pisac: "Svakako. Što gumb čini? "

Dizajner: „Pa, šalje privatnu poruku svima u niti koji još nisu odgovorili. Tada se stvara zasebna nit s upravo tim ljudima. A ta se nova nit ne prikazuje na njihovom profilu. "

Pisac: "U redu. I ima mjesta samo za jednu riječ? "

Dizajner: „U redu. Samo mi treba jedna riječ. "

2. "Tehnički razlozi"

Programer: "Zbog tehničkih razloga ne možemo promijeniti sustav. Morat ćete napisati kopiju UI koja objašnjava kako to funkcionira. "

Pisac: "Možemo li barem pokazati različite poruke za različite scenarije?"

Programer: "Ne, ni to se ne može."

Pisac: "Zbog tehničkih razloga?"

Proizvođač: „Aha.”

3. "Podigni ga"

CEO: "Da, stvarno ga ne osjećam". Možete li ga još malo probušiti? Dodajte uskličnik ili nešto slično. "

Pisac: "Ali ovdje već postoji uskličnik."

CEO: "Da, dodajte još samo nekoliko. Treba više popa. Ne objašnjavaj to Uzviknite! "

4. „Pravni odricanje od odgovornosti“

Voditelj proizvoda: "Legal kaže da ovdje moramo dodati izjavu o odricanju odgovornosti. Postoji 0,0005% šanse da neće raditi onako kako se očekuje. "

Pisac: "Ali tamo nitko neće pročitati izjavu o odricanju odgovornosti."

Voditelj proizvoda: "Da, pa u slučaju da niste čuli, Legal kaže da ovdje moramo dodati izjavu o odricanju odgovornosti. Možete li brzo nešto brzo izlupati? "

5. "Zvuči smiješno"

Klijent: "Ne sviđa mi se kako zvuči ova rečenica."

Pisac: „Okej. Možete li mi reći više? "

Klijent: "Ne znam. Riječi su Jednostavno mi zvuče smiješno. Možete li to poboljšati? "

6. "Ne mogu je lokalizirati"

Lokalizacija: "Naš prevoditelj kaže da ovaj izraz ne postoji na njihovom jeziku. Možete li ga prepisati? "

Pisac: "Ali ovaj izraz koristimo cijelo vrijeme ..."

Lokalizacija: "Nažalost, morat ćete je ponovo napisati. Sve to."

7. "Trebat će samo minutu"

Suradnik: "Hej, vi ste pisac, je li tako? Možete li mi pomoći brzo urediti ovu stvar? Trebalo bi samo minutu. "

Pisac: "Svakako! Kako mogu pomoći?"

(5 sati prolaska)

Suradnik: "Hej, i dalje radite na tim izmjenama?"

Pisac: (kucanje i bijesan klik) "Uh, da ... samo mi dajte još malo."

8. "Koje riječi?"

Stranac: "Pa što radite?"

Pisac: "Ja sam pisac. Pišem riječi koje se pojavljuju u Dropboxu. "

Stranger: "Čekaj, Dropbox ima riječi? Koje riječi? "

9. "Još dizajnera!"

Redatelj: „Sjajne vijesti! Upravo smo angažirali još 15 dizajnera! "

Pisac: "Strašno! Znači li to da smo zaposlili i više pisaca? "

Redatelj: "Nema pisaca, samo dizajneri."

Pisac: "Oh. Pa tko će napisati sve riječi? "

(Ptice cvrkuću u daljini)

10. "Zato što SEO"

Marketing: „Prema našem SEO istraživanju, ovih 8 ključnih riječi trenutno su zaista u trendu. Možete li te ključne riječi koristiti u kopiji početne stranice? "

Pisac: "Ali ove izraze ne upotrebljavamo nigdje u našem proizvodu."

Marketing: "Da, ali SEO. Ne želite dobiti više klikova? "